1 00:00:02,000 --> 00:00:05,920 Onze cold case verbindt het onbekende vrouw voor de moord op Resat Topal dood aangetroffen in zijn kantoor 2 00:00:05,920 --> 00:00:09,880 op 14 januari 1967 3 00:00:09,880 --> 00:00:11,720 hiernaast nog steeds onbekende blanke man. 4 00:00:11,720 --> 00:00:15,600 Hoe zit het met onze mysterieuze vrouw? Met zesentwintig kom je niet ver! 5 00:00:15,600 --> 00:00:21,160 Haar bloed werd op de mond gevonden van de twee overleden mannen. 6 00:00:21,160 --> 00:00:24,480 Is het mogelijk dat je dat had kunnen doen januari 1967 in Soho geweest? 7 00:00:24,480 --> 00:00:26,880 We glipten soms weg. Hij ziet er niet uit als een Turk. 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,920 Wie is hij? Elisabeth? 9 00:00:28,920 --> 00:00:32,200 Zijn naam is Samuel Knight. Ik heb hem door het systeem geleid. 10 00:00:32,200 --> 00:00:36,080 Enige eigenaar van een bedrijf Universele vooruitzichten genoemd. 11 00:00:36,080 --> 00:00:38,120 Zij is een partner in mijn bedrijf. 12 00:00:38,120 --> 00:00:39,840 Rechts. Bij Universal Prospects? 13 00:00:39,840 --> 00:00:42,320 Ja. Dus waarom heet ze niet? in uw bedrijfsregister? 14 00:00:42,320 --> 00:00:43,840 Er waren er drie. 15 00:00:46,440 --> 00:00:48,840 Ze hebben ons wakker gemaakt. Wat wilden ze? 16 00:00:48,840 --> 00:00:53,240 Ze zeiden dat ze dat wilden Het geld van meneer Polat. Polat? 17 00:00:53,240 --> 00:00:56,440 Wij hebben haar gevonden. 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,480 Wil je dat ik haar vermoord? Ja. 19 00:01:00,400 --> 00:01:02,920 Stop! Hij heeft een pistool! Beweging! 20 00:01:06,960 --> 00:01:09,640 Haal iemand! 21 00:01:09,640 --> 00:01:11,480 Blijf nu bij mij. Kom op. 22 00:01:53,880 --> 00:01:56,400 De vrouw kronkelt van pijn 23 00:02:08,120 --> 00:02:11,000 Kalmeer. Je moet duwen. Dat ben je niet 24 00:02:11,000 --> 00:02:15,720 jezelf een plezier doen. Het doet geen goed. 25 00:02:15,720 --> 00:02:18,920 Je doet jezelf geen goed. Gewoon stil blijven liggen. 26 00:02:18,920 --> 00:02:21,120 Ik wil mijn moeder! 27 00:02:22,520 --> 00:02:25,160 BABY HREELT 28 00:03:30,720 --> 00:03:34,760 Wat dacht je in vredesnaam? Ik pakte het pistool en ik nam de foto. 29 00:03:34,760 --> 00:03:37,120 Je had er een kogel doorheen kunnen schieten de gijzelaar. Ja, maar dat deed ik niet. 30 00:03:37,120 --> 00:03:40,000 Puur geluk. Trainen eigenlijk. Ik heb mijn vuurwapencertificaat. 31 00:03:40,000 --> 00:03:41,960 Wat is een geüniformeerde pc doen met een kaartje? 32 00:03:41,960 --> 00:03:44,360 Omdat ik vroeger een DS was voor serieus en georganiseerd. 33 00:03:44,360 --> 00:03:47,720 Waarom ben je dan weer in uniform? Insubordinatie. Meneer. 34 00:03:47,720 --> 00:03:50,000 Hoe is het met haar? Ze is goed. Ze boekt vooruitgang. OK. 35 00:03:50,000 --> 00:03:52,840 Pardon. Zijn lichaam is naar Eva gegaan. 36 00:03:52,840 --> 00:03:54,360 Hallo. Hoe is het met je? 37 00:03:54,360 --> 00:03:57,120 Heb je gekeken naar...? Ja, Ik ga net de beveiliging halen. 38 00:03:57,120 --> 00:03:59,120 Houd het gewoon buiten de radar, oké? Weet je, ik vroeg me gewoon af... 39 00:03:59,120 --> 00:04:01,920 Wat? Wanneer kan ik gaan? Heeft u een verklaring afgelegd? 40 00:04:01,920 --> 00:04:05,240 Nee, maar ik... Nou, leun achterover daar beneden en wacht. 41 00:04:05,240 --> 00:04:09,640 Ik dacht gewoon dat er iets was je moet weten over de man die je collega neerschoot. 44 00:04:18,560 --> 00:04:22,640 Vergeef me als ik niet zo geïnteresseerd ben hoe hij zich op dat moment voelde. 45 00:04:22,640 --> 00:04:27,080 Nee, nee, dat verwacht ik niet van jou. Nee, ik veronderstel dat het punt is Ik probeer dit te maken - 46 00:04:27,080 --> 00:04:28,840 welk kwaad kan zo groot zijn... 47 00:04:28,840 --> 00:04:33,160 Als we erin gaan een gesprek over de Duivel, Ik denk dat ik andere dingen te doen heb. 48 00:04:35,720 --> 00:04:39,960 Ik moet terug naar mijn stoel gaan. Doe dat. Er zal iemand komen en... Breng mevrouw Andrews in veilige hechtenis. 49 00:04:39,960 --> 00:04:42,520 Ik wacht op haar ontslagen worden, meneer. 50 00:04:42,520 --> 00:04:46,720 Nou, waarom niet jij gaat bij haar op haar wachten naast het bed, jij jankende kleine...? 51 00:04:46,720 --> 00:04:49,400 Moet je zo onbeleefd zijn? 52 00:04:49,400 --> 00:04:54,200 Jongen? Ja? Ik heb de afdrukken doorgenomen op het pistool uit het ziekenhuis. 53 00:04:54,200 --> 00:04:55,640 En? Ik heb een treffer. 54 00:04:55,640 --> 00:05:00,360 Waaraan? Onze coldcase. Weet je het zeker? 55 00:05:00,360 --> 00:05:07,120 Ja. Secundaire afdrukken komen overeen met de opdruk het zwaard dat Resat Topal doodde. 56 00:05:07,120 --> 00:05:09,440 OK. Bedankt. Oei! 57 00:05:11,880 --> 00:05:13,840 Kom hier terug. Niet jij. 58 00:05:20,480 --> 00:05:22,800 Wie heeft het wapen gehanteerd? 59 00:05:22,800 --> 00:05:25,360 De schutter, ik en de priester. 60 00:05:30,320 --> 00:05:33,040 Dat is alles wat ik me kan herinneren. 61 00:05:33,040 --> 00:05:34,840 Het gebeurde allemaal zo snel. 62 00:05:38,960 --> 00:05:41,080 Waarom lag je in het ziekenhuis? 63 00:05:41,080 --> 00:05:46,000 Ik was op bezoek bij enkele parochianen... Geef mij geen onzin In dit interview, toch? 64 00:05:46,000 --> 00:05:49,600 Ik zag haar gezicht in de krant en ik dacht dat ik haar kende. 65 00:05:49,600 --> 00:05:52,760 Elizabeth Andries? Ja. En heb je dat gedaan? Ja. 66 00:05:52,760 --> 00:05:56,640 Ik heb je vingerafdrukken op een moordwapen. 67 00:05:58,480 --> 00:06:01,680 Soho, 1967. 68 00:06:01,680 --> 00:06:03,920 Ik zie het. 69 00:06:03,920 --> 00:06:08,320 En ik heb het DNA van Elizabeth Andrews op de twee lichamen van de dode mannen 70 00:06:08,320 --> 00:06:10,840 gevonden op een plaats delict. 71 00:06:10,840 --> 00:06:13,360 DEZE plaats delict. 72 00:06:18,800 --> 00:06:22,680 Dus wat is er gebeurd? Dat kan ik je niet vertellen. 73 00:06:22,680 --> 00:06:25,160 Denk je dat dat haar gaat helpen? Nee. 74 00:06:26,200 --> 00:06:28,320 Wat ik bedoel is dat ik het niet weet wat is er gebeurd. 75 00:06:28,320 --> 00:06:30,680 Hoe ben je bij de terechtgekomen? plaats delict? Ik volgde haar daarheen. 76 00:06:30,680 --> 00:06:34,360 Hoe kwam ze erbij? de plaats delict? Vanwege hem. 77 00:06:34,360 --> 00:06:36,640 Wie is hij? 78 00:06:36,640 --> 00:06:38,320 Haar ondergang. 79 00:06:45,240 --> 00:06:47,760 Heeft haar ondergang een naam? 80 00:06:47,760 --> 00:06:51,000 Zijn naam was Mick. Mick O'Hare. 81 00:06:51,000 --> 00:06:53,280 Was hij het vriendje? 82 00:06:53,280 --> 00:06:55,680 Dat is één woord ervoor, denk ik. 83 00:06:57,400 --> 00:07:00,920 Een geile, jonge kerel die de mis zou zeggen aan een meisje om te krijgen wat hij wilde. 84 00:07:00,920 --> 00:07:04,320 Waren het er meer dan één geile, jonge bok in haar leven? 85 00:07:04,320 --> 00:07:07,400 Ze was zo puur als een kind de wereld. Ze was een tienermeisje. 86 00:07:07,400 --> 00:07:11,240 Ja, maar dat was ze pas geweest in de wereld een kwestie van weken. 87 00:07:11,240 --> 00:07:13,680 Wat deed ze dan? Uit de hemel vallen? 88 00:07:15,640 --> 00:07:19,840 Ze werd geboren in een Magdalena kloosterhuis in Ierland. 89 00:07:19,840 --> 00:07:21,800 Haar moeder stierf tijdens de bevalling. 90 00:07:21,800 --> 00:07:24,960 Ze werd daar opgevoed door de nonnen. 91 00:07:24,960 --> 00:07:28,200 Hoe kwam ze in Londen terecht? Hij leidde haar hierheen. 92 00:07:30,600 --> 00:07:35,400 Ze nam een toevluchtsoord met mij mee een tijdje en toen kwam hij haar halen. 93 00:07:35,400 --> 00:07:38,000 Ik heb haar een baan gegeven. 94 00:07:38,000 --> 00:07:40,040 Een nachtclub in Soho. 95 00:07:52,280 --> 00:07:55,840 'Ik stond net op het punt naar binnen te gaan en te gaan halen haar toen ze naar buiten kwam rennen.' 96 00:08:02,080 --> 00:08:06,400 Michelle! Je moet mij helpen, Vader! Ik denk dat ze dood zijn! Sst! 97 00:08:06,400 --> 00:08:09,000 Het is Mick! 98 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Laten we eens kijken. 99 00:08:35,880 --> 00:08:38,360 Ik controleerde de mannen op tekenen van leven. 100 00:08:50,040 --> 00:08:51,800 Is hij dood? 101 00:08:51,800 --> 00:08:54,080 Ja. 102 00:09:02,600 --> 00:09:05,200 Vader, ik... Stop. 103 00:09:05,200 --> 00:09:07,320 Ik wil het niet weten. Maar vader... 104 00:09:07,320 --> 00:09:09,120 Ik wil het niet weten. 105 00:09:12,080 --> 00:09:15,040 Wat daarbinnen is gebeurd, is gedaan. 106 00:09:16,760 --> 00:09:20,200 Dus je gaat hier weglopen met mij nu en laat dit achter je. 107 00:09:20,200 --> 00:09:23,240 Maar Mick is... Sst! Mick is bij zijn maker. 108 00:09:23,240 --> 00:09:26,080 Luister naar mij. 109 00:09:26,080 --> 00:09:28,160 We gaan zetten Je jas aan, ja? 110 00:09:28,160 --> 00:09:31,280 En we gaan deze plek verlaten. 111 00:09:31,280 --> 00:09:33,920 En je gaat niet achterom kijken. 112 00:09:37,840 --> 00:09:40,080 Ja. 113 00:09:40,080 --> 00:09:42,240 Kom op. 114 00:09:44,760 --> 00:09:49,240 Ik heb haar toen meegenomen naar het St Mary's Hospital om te maken Ik wist zeker dat ze niet verkracht was. 115 00:09:49,240 --> 00:09:51,960 Waarom heb je haar niet naar de politie? Waarom zou ik dat doen? 116 00:09:51,960 --> 00:09:53,880 Omdat het de wet is. 117 00:09:53,880 --> 00:09:58,560 Ik vond het goed dat ze dat was de kans krijgen om opnieuw te beginnen. 118 00:09:58,560 --> 00:10:02,120 Maar je wist niet wat ze had gedaan. Nee. Heb je het haar gevraagd? 119 00:10:03,800 --> 00:10:09,240 Ik wist dat als op een dag kwam wat het ook was uit, 120 00:10:09,240 --> 00:10:12,200 dan zat ik goed waar ik nu ben. 121 00:10:12,200 --> 00:10:15,160 Dus je hebt een oogje in het zeil gehouden op haar door de jaren heen, jij ook? 122 00:10:15,160 --> 00:10:20,880 Ja. Ja, ze kwam bij Sint-Antonius zo nu en dan, Dus toen ik haar in de krant zag, dacht ik... 123 00:10:27,040 --> 00:10:28,640 Dus wat gebeurt er nu? 124 00:10:30,800 --> 00:10:32,640 Ik ga je in een cel stoppen. 125 00:10:32,640 --> 00:10:35,960 Ik ben een verdachte van de moorden? 126 00:10:35,960 --> 00:10:40,440 We weten dat de club dat was een bordeel en ik kan een situatie zien waar ze daar in de problemen kwam, 127 00:10:40,440 --> 00:10:43,640 en jij kwam haar te hulp iets eerder dan je zei. 128 00:10:45,160 --> 00:10:47,520 In dat geval kan ik dat openlijk toegeven voor jou, als ik dat had gedaan 129 00:10:47,520 --> 00:10:52,000 vond dat het kind werd neergezet tot prostitutie door die mannen, 130 00:10:52,000 --> 00:10:55,160 Ik zou de twee vermoord hebben ze met mijn blote handen. 131 00:10:57,160 --> 00:10:59,480 Wilt u bellen? 132 00:10:59,480 --> 00:11:02,240 Bedankt. Ik heb al gebeld. 133 00:11:02,240 --> 00:11:03,760 Aan de baas. 134 00:11:38,880 --> 00:11:41,040 HIJ SPREEKT TURKS 135 00:11:58,200 --> 00:12:02,800 Zijn DNA komt overeen met het bloed op de airbag van de gecrashte auto. 136 00:12:02,800 --> 00:12:08,600 En ik kan bevestigen dat hij er één is de drie mannen die Elizabeth verkrachtten. 137 00:12:08,600 --> 00:12:12,200 Ook deze tattoo zit aan de binnenkant zijn onderarm kan aanzienlijk zijn. 138 00:12:12,200 --> 00:12:14,120 Het is Turks. 139 00:12:14,120 --> 00:12:18,000 Het betekent een Wolf van de Vallei. Het doet ons geloven dat hij een Tamurat is. 140 00:12:18,000 --> 00:12:22,520 Het is een maffia-achtige misdaadgroep, gestructureerd rond het gezin. 141 00:12:22,520 --> 00:12:25,560 Godfather aan het hoofd, onder bazen, tot aan de soldaten. 142 00:12:25,560 --> 00:12:27,720 Wolves of the Valley is een subgroep. 143 00:12:27,720 --> 00:12:30,360 Hij is dus een voetsoldaat of een veldcommandant? 144 00:12:30,360 --> 00:12:33,840 Nou, deze tatoeage is pas recent, misschien pas zes maanden oud. 145 00:12:33,840 --> 00:12:35,680 Suggereert dat hij... Een nieuwe rekruut. 146 00:12:35,680 --> 00:12:39,440 Ik heb het bestand van het Sint-Mariaziekenhuis. 1967. 147 00:12:39,440 --> 00:12:41,560 Bedankt, Spence. Bedankt. 148 00:13:09,280 --> 00:13:11,040 Ik wil je zien in mijn kantoor. 149 00:13:12,040 --> 00:13:13,560 Nu. 150 00:13:22,440 --> 00:13:24,760 Jongen? Kijk hier eens naar. 151 00:13:24,760 --> 00:13:28,480 Toen Elizabeth Andrews werd gebracht twee dagen geleden werd ze in het ziekenhuis opgenomen 152 00:13:28,480 --> 00:13:34,600 een volledig medisch onderzoek ondergaan, hier, en dit zijn de foto's. 153 00:13:34,600 --> 00:13:38,400 Snijwonden, zoals je zou verwachten. 154 00:13:38,400 --> 00:13:43,040 Zie je? Dit zijn de belangrijkste foto's. 155 00:13:43,040 --> 00:13:48,000 Dit is het bestand voor St Mary's Hospital, januari 1967. 156 00:13:48,000 --> 00:13:52,240 De dokters die haar daar hebben onderzocht was zo bezorgd over haar verwondingen 157 00:13:52,240 --> 00:13:55,600 dat ze deze foto's hebben gemaakt 158 00:13:55,600 --> 00:14:00,600 van het meisje en legde ze bij Sociale diensten. 159 00:14:02,120 --> 00:14:04,200 Antwoord mij! 160 00:14:04,200 --> 00:14:10,520 Wat deze foto's laten zien is een bewijs van herhaalde kinderjaren 161 00:14:10,520 --> 00:14:16,200 afranselingen van zo’n wreedheid als zij resulteerde in deze ernstige littekens. 162 00:14:17,720 --> 00:14:19,440 Ik kan het begrijpen de zorg van de artsen. 163 00:14:19,440 --> 00:14:24,960 Wat is interessant, als je naar deze foto's kijkt, is dat gewoon hoeveel littekens er zijn. 164 00:14:24,960 --> 00:14:28,800 Littekens zijn in wezen een evasculair, vezelig weefsel 165 00:14:28,800 --> 00:14:34,640 die na verloop van tijd kunnen vervagen en worden moeilijker te zien als de jaren gaan voorbij, maar ze zullen er nog steeds zijn. 166 00:14:34,640 --> 00:14:41,160 En gezien de hoeveelheid littekens die is er, zou je verwachten om hier iets te zien. 167 00:14:41,160 --> 00:14:43,640 En Elizabeth heeft geen littekens? 168 00:14:43,640 --> 00:14:46,600 En geen bewijs van cosmetische chirurgie om deze te verwijderen. 169 00:14:48,160 --> 00:14:50,760 Dat laat slechts één mogelijkheid over. 170 00:14:56,440 --> 00:14:58,280 Politie. Shit. 171 00:15:03,640 --> 00:15:06,160 Zij is het. Zij is het! 172 00:15:07,840 --> 00:15:09,520 Stop de auto. 173 00:15:29,200 --> 00:15:30,720 Bedankt. 174 00:15:52,040 --> 00:15:55,440 Ik moet DSI Boyd spreken. Nu. 175 00:15:55,440 --> 00:15:58,200 Toen je naar het ziekenhuis kwam Je was op zoek naar deze vrouw? 176 00:15:58,200 --> 00:15:59,840 Ja. 177 00:15:59,840 --> 00:16:03,440 En ze herkende je niet? Ze was haar geheugen kwijt. 178 00:16:03,440 --> 00:16:08,000 Nee, de reden waarom ze het niet wist jij bent omdat de vrouw die je hebt ontmoet in het ziekenhuis was eigenlijk... 179 00:16:08,000 --> 00:16:09,880 Elizabeth Andries. 180 00:16:09,880 --> 00:16:14,320 Deze vrouw. Wat? Het lijkt op dezelfde persoon. 181 00:16:14,320 --> 00:16:16,600 Ze zijn een tweeling. 182 00:16:18,600 --> 00:16:21,920 Tweelingen? Ik heb geen idee. 183 00:16:23,320 --> 00:16:28,960 Dit is de vrouw waarvan je wist wie ze was met jou op de plaats delict in 1967. 184 00:16:31,840 --> 00:16:34,200 Nu hebben we een probleem, 185 00:16:34,200 --> 00:16:38,960 dat deze vrouw zich heeft vergist voor Elizabeth en is ontvoerd 186 00:16:38,960 --> 00:16:43,120 door de mannen die Elizabeth hebben vermoord echtgenoot en verkrachtte haar herhaaldelijk. 187 00:16:45,800 --> 00:16:48,400 Dus we moeten het weten 188 00:16:48,400 --> 00:16:50,120 over deze vrouw. 189 00:16:51,600 --> 00:16:56,080 Nou, ik denk dat ze werkt voor Sociale Diensten. 190 00:16:56,080 --> 00:16:58,680 Ik heb geen idee waar ze verblijft. 191 00:16:58,680 --> 00:17:01,720 Ze heeft het mij nooit verteld en ik ook nooit vroeg haar. Weet jij haar naam? 192 00:17:01,720 --> 00:17:04,960 Michelle Engels. Niet haar echte naam natuurlijk. 193 00:17:04,960 --> 00:17:07,000 Hoe bedoel je? 194 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Ze kent haar echte naam niet, ze heeft er nooit een gehad. 195 00:17:10,000 --> 00:17:12,120 Waarom gaven de nonnen haar geen naam? 196 00:17:12,120 --> 00:17:18,200 De praktijk van anonimiteit, van het niet benoemen van de baby's was de bedoeling helpen bij het adoptieproces. 197 00:17:18,200 --> 00:17:21,360 En wat er met hen gebeurde als ze niet werden geadopteerd? 198 00:17:21,360 --> 00:17:24,640 De arme zielen leefden uit hun leven in het klooster. 199 00:17:24,640 --> 00:17:25,920 Een verschrikkelijk hoofdstuk. 200 00:17:27,640 --> 00:17:31,280 Dus hebben ze ze opgesplitst. 201 00:17:51,600 --> 00:17:53,200 Antwoord mij. 202 00:17:58,600 --> 00:18:00,000 Antwoord mij. 203 00:18:00,000 --> 00:18:03,040 Wat heeft hij je beloofd? 204 00:18:05,320 --> 00:18:07,640 Antwoord mij! 205 00:18:20,880 --> 00:18:23,560 Je denkt dat je de beste van mij zult zijn. 206 00:18:34,880 --> 00:18:37,720 Praat je niet met mij? 207 00:18:47,680 --> 00:18:50,160 Geen glimlach voor mij, toch? 208 00:18:50,160 --> 00:18:52,040 Voorzichtig. 209 00:18:52,040 --> 00:18:55,480 Ik denk dat ze gek is geworden. 210 00:18:55,480 --> 00:18:58,480 Kijk naar haar ogen. 211 00:19:02,080 --> 00:19:03,760 Ben je gek? 212 00:19:06,760 --> 00:19:09,440 Een klein kusje voor mij? 213 00:19:09,440 --> 00:19:11,320 Mm. 214 00:19:11,320 --> 00:19:13,520 Je ruikt lekker. 215 00:19:21,720 --> 00:19:24,800 HIJ SCHREEUWT 216 00:19:26,800 --> 00:19:31,120 Ik vermoord je! Nee, nee, nee! Gaan! 217 00:19:39,480 --> 00:19:41,640 Dus je bent je geheugen kwijt, hè? 218 00:19:43,800 --> 00:19:47,720 Denk je waarschijnlijk dat ik wreed ben. 219 00:19:47,720 --> 00:19:55,240 Maar wat jij niet begrijpt, ben jij zijn geboren met een grote zonde, en jij heb die zonde van je moeder geërfd. 220 00:19:55,240 --> 00:19:58,960 En net als Maria Magdalena de voeten van onze Heer gewassen 221 00:19:58,960 --> 00:20:04,800 reinig haar zonden, zo moet jij je wassen in de was om je zonde weg te wassen. 222 00:20:04,800 --> 00:20:10,120 Want als je niet wegspoelt de zonde zal worden doorgegeven aan uw kinderen. 223 00:20:10,120 --> 00:20:12,040 Begrijp je het? 224 00:20:20,240 --> 00:20:22,120 Dus... 225 00:20:24,160 --> 00:20:27,040 antwoord mij. 226 00:20:27,040 --> 00:20:30,200 Wat heeft hij je beloofd? 227 00:20:33,760 --> 00:20:35,320 Antwoord mij! 228 00:21:12,920 --> 00:21:15,360 Waarom wil je niet praten? 229 00:21:16,880 --> 00:21:19,240 Er is iets anders. 230 00:21:19,240 --> 00:21:21,560 Hayir. 231 00:21:21,560 --> 00:21:24,880 Je speelt spelletjes. 232 00:21:24,880 --> 00:21:27,280 Spel, hè? 233 00:21:27,280 --> 00:21:29,480 Spel spelen? Spel spelen? 234 00:21:29,480 --> 00:21:31,400 Spreken! 235 00:21:35,560 --> 00:21:38,360 HIJ SPREEKT TURKS 236 00:21:39,840 --> 00:21:42,840 Als we haar vermoorden, hebben we niets. 237 00:21:42,840 --> 00:21:45,320 Waarom wil je niet praten? 238 00:21:47,960 --> 00:21:50,320 HIJ SPREEKT TURKS 239 00:22:05,400 --> 00:22:07,800 Dit is Coban. 240 00:22:07,800 --> 00:22:09,720 Je moet komen 241 00:22:09,720 --> 00:22:11,760 nu naar huis. 242 00:22:42,000 --> 00:22:44,240 Denk je dat we het zouden kunnen laten? PC Howard gaat nu? 243 00:22:44,240 --> 00:22:46,040 Ja, zeker. Zeg haar gewoon dat ze moet gaan. 244 00:22:46,040 --> 00:22:48,360 Het is niet mijn plek. 245 00:22:48,360 --> 00:22:51,960 Ik denk het niet echt Het is een kwestie van plaats, nietwaar? 246 00:22:51,960 --> 00:22:56,120 Ga gewoon hier naar binnen, open de deur, en zeg: je kunt nu gaan. 247 00:22:56,120 --> 00:22:57,800 Veel succes met alles. Gewoon zo, zie je? 248 00:22:57,800 --> 00:23:00,080 En bedankt. En bedankt. 249 00:23:00,080 --> 00:23:02,120 Graag gedaan, meneer. 250 00:23:02,120 --> 00:23:03,920 Hoe was dat? Wanneer ga je Stella zien? 251 00:23:03,920 --> 00:23:05,960 Terwijl ik niet zoveel te doen heb. 252 00:23:10,440 --> 00:23:13,320 Ik heb een lijst met bekende Tamurats van Interpol. 253 00:23:13,320 --> 00:23:15,640 Probeer de naam Polat. Polat. 254 00:23:22,040 --> 00:23:23,680 Hij is daar. 255 00:23:23,680 --> 00:23:26,040 Hij is alleen naar hun gekomen aandacht in de afgelopen twee jaar. 256 00:23:26,040 --> 00:23:29,880 Stamleider uit een gebied bekend als de Vallei van de Wolven. 257 00:23:29,880 --> 00:23:31,600 Oké, breng de bedrijfsdossiers van Knight naar voren. 258 00:23:31,600 --> 00:23:34,800 We zoeken er een paar soort Turkse deal. 259 00:23:40,040 --> 00:23:42,400 Uygan Polat? 260 00:23:44,640 --> 00:23:50,800 Ridder had de leiding een beleggingsportefeuille voor Polat ter waarde van zes miljoen pond. 261 00:23:50,800 --> 00:23:52,600 Hoe doen deze... 262 00:23:52,600 --> 00:23:56,320 deze jongens zijn gewoon boeren, hoe Krijgen ze zes miljoen te pakken? 263 00:23:56,320 --> 00:23:58,600 Wij hebben het aan hen gegeven. Toen we Irak binnenvielen. 264 00:23:58,600 --> 00:24:00,400 Ze verkopen hun olie-exploratierechten. 265 00:24:00,400 --> 00:24:02,480 En we zijn dom geweest genoeg om ze te kopen. 266 00:24:02,480 --> 00:24:04,360 Wij hebben het land opengesteld aan kapers 267 00:24:04,360 --> 00:24:08,040 en oliemaatschappijen en mensen zoals Polat heeft van de voordelen genoten. 268 00:24:08,040 --> 00:24:11,280 Deze regio is betwist eigendom, de controle 269 00:24:11,280 --> 00:24:19,120 schommelt tussen de Koerden en de Turken, dus waarom zijn de oliemaatschappijen miljoenen geven aan Turkse stamleden? 270 00:24:19,120 --> 00:24:22,280 Omdat de oliemannen denken de Turken zullen winnen. 271 00:24:22,280 --> 00:24:25,280 Oké, waar is Polat? 272 00:24:25,280 --> 00:24:28,480 zes miljoen nu, dan? Ik denk het dat is wat hij wil weten. 273 00:24:28,480 --> 00:24:30,800 Bekijk de bewegingen van Knight de afgelopen twee weken. OK. 274 00:24:31,920 --> 00:24:37,720 Elisabeth, ik wil jou om naar die foto te kijken. 275 00:24:37,720 --> 00:24:40,880 Ik rook niet. Wat is dat? 276 00:24:40,880 --> 00:24:43,040 Wij denken dat het jouw tweelingbroer is. 277 00:24:45,200 --> 00:24:46,960 Dat is onmogelijk. 278 00:24:48,480 --> 00:24:50,200 Is het niet? 279 00:24:50,200 --> 00:24:53,640 Toen ik je er eerder naar vroeg januari 1967, 280 00:24:53,640 --> 00:24:57,680 het was omdat we het hadden gevonden uw DNA op de plaats delict. 281 00:24:57,680 --> 00:25:03,920 Sindsdien hebben we vernomen dat jij het was identiek DNA, sterker nog, haar DNA. 282 00:25:03,920 --> 00:25:06,720 En dat kan alleen maar gebeuren bij eeneiige tweelingen. 283 00:25:08,320 --> 00:25:10,440 Ik droomde altijd dat ik een zus had. 284 00:25:12,320 --> 00:25:14,680 Toen ik een kind was. 285 00:25:16,200 --> 00:25:18,280 Een dode zus. 286 00:25:19,840 --> 00:25:24,160 Gewoon een droom. Nee, geen dromen. Herinneringen. 287 00:25:28,240 --> 00:25:31,160 Waar heb je dit vandaan? Ze was buiten het ziekenhuis. 288 00:25:31,160 --> 00:25:36,440 We denken dat ze het gezien moet hebben uw foto in de krant en kom je opzoeken. 289 00:25:37,960 --> 00:25:39,680 Waar is ze? 290 00:25:39,680 --> 00:25:42,520 Nou, dat is wat we proberen erachter te komen. 291 00:25:42,520 --> 00:25:46,840 Weet je het niet? We denken dat we haar kunnen vinden maar we hebben jouw hulp nodig. 292 00:25:46,840 --> 00:25:49,040 Hoe? 293 00:25:50,080 --> 00:25:54,040 Heb je die mannen eerder gezien? 294 00:25:54,720 --> 00:25:56,920 Ja. 295 00:25:56,920 --> 00:25:59,160 Waar? 296 00:26:01,960 --> 00:26:04,240 Het zijn de mannen die mijn man heeft vermoord. 297 00:26:06,360 --> 00:26:09,400 En verkrachtte mij. 298 00:26:10,920 --> 00:26:13,320 Vertel het me alsjeblieft niet ze hebben haar voor mij aangezien. 299 00:26:13,320 --> 00:26:15,640 Ja. Ze hebben haar ontvoerd. 300 00:26:15,640 --> 00:26:19,480 En we moeten de link vinden. 301 00:26:19,480 --> 00:26:24,760 Welke link? Wij geloven dat iemand uit uw omgeving het heeft gegeven deze mannen toegang tot uw huis. 302 00:26:24,760 --> 00:26:27,760 WHO? Samuël Ridder. 303 00:26:29,800 --> 00:26:32,840 Nee. We weten dat je een affaire had. 304 00:26:32,840 --> 00:26:36,280 Ik ben hier niet om je te beoordelen, We willen haar gewoon terugkrijgen. 305 00:26:36,280 --> 00:26:39,040 Wat kun je me over Samuël vertellen? 306 00:26:41,040 --> 00:26:45,400 Tony heeft ons voorgesteld, dat waren ze skivrienden. We hadden gewoon plezier. 307 00:26:45,400 --> 00:26:47,520 Wat voor plezier? 308 00:26:47,520 --> 00:26:49,600 Tony wilde altijd te ver gaan. 309 00:26:49,600 --> 00:26:52,200 In de eerste plaats was het de drank, Toen was het de cola. 310 00:26:52,200 --> 00:26:54,880 Ik heb hem in een klein bedrijfje gezet. 311 00:26:54,880 --> 00:26:57,280 Tony was roekeloos. 312 00:26:57,280 --> 00:26:59,640 Samuël was het tegenovergestelde. 313 00:26:59,640 --> 00:27:02,800 Hij is er altijd voor mij. 314 00:27:02,800 --> 00:27:05,200 Heeft hij toegang tot uw huis? 315 00:27:10,520 --> 00:27:12,040 Ja. 316 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 KLELLEN 317 00:27:26,400 --> 00:27:29,560 Zul je in de problemen komen? voor de sinaasappel? 318 00:27:29,560 --> 00:27:32,080 Niet als ze het niet weten. 319 00:27:32,080 --> 00:27:35,240 Ik wil niet dat je binnenkomt eventuele problemen. 320 00:27:35,240 --> 00:27:38,640 Dat zal ik niet doen. Ik beloof het. 321 00:27:38,640 --> 00:27:41,360 Ben je hier? omdat je een baby kreeg? 322 00:27:43,480 --> 00:27:45,760 Ja. 323 00:27:45,760 --> 00:27:49,600 Een kleine jongen. Waar is hij? 324 00:27:51,120 --> 00:27:53,880 Hij is in Amerika. 325 00:27:53,880 --> 00:27:59,720 Een rijk Amerikaans echtpaar kwam en adopteerde hem en nam hem mee naar Hollywood. 326 00:27:59,720 --> 00:28:02,000 Dat is waar ze maken alle films. 327 00:28:02,000 --> 00:28:03,720 Dat is dan goed, nietwaar? 328 00:28:03,720 --> 00:28:05,680 Dat is beter dan hier. 329 00:28:07,200 --> 00:28:09,120 Ja, dat is zo. 330 00:28:09,120 --> 00:28:11,560 Denk je dat hij in een film zal spelen? 331 00:28:13,080 --> 00:28:15,560 Dat zou hij kunnen zijn. 332 00:28:15,560 --> 00:28:18,400 Mijn moeder is in de hel. 333 00:28:18,400 --> 00:28:20,800 Wie heeft je dat verteld? 334 00:28:20,800 --> 00:28:24,200 Zuster Margaretha. Tuurlijk, hoe zou ze dat weten? 335 00:28:24,200 --> 00:28:27,400 Zou ze het niet weten? Natuurlijk zou ze dat niet doen. 336 00:28:27,400 --> 00:28:29,480 Je vindt haar niet erg. 337 00:28:29,480 --> 00:28:35,160 Ik wed dat je moeder in de hemel is. Ik wed dat ook. En mijn zus. 338 00:28:35,160 --> 00:28:37,160 Je zus? 339 00:28:37,160 --> 00:28:39,680 Ik denk dat ik een zus had en zij stierf. 340 00:28:39,680 --> 00:28:41,920 Heeft zuster Margaret gedaan vertel je dat ook? 341 00:28:43,800 --> 00:28:46,840 Nee. Dat denk ik soms gewoon. 342 00:28:46,840 --> 00:28:49,200 Waarom? 343 00:28:49,200 --> 00:28:51,800 Ik droom over haar. 344 00:28:54,840 --> 00:28:57,720 Mag ik jouw dochter zijn? 345 00:28:57,720 --> 00:29:00,960 Ik denk het niet ze zouden mij toestaan je te adopteren. 346 00:29:00,960 --> 00:29:03,360 Ik bedoel hierbinnen. 347 00:29:03,360 --> 00:29:05,440 Ik begrijp het niet. 348 00:29:05,440 --> 00:29:07,280 Doen alsof. 349 00:29:09,360 --> 00:29:11,640 Kom hier, bij mij. 350 00:29:13,560 --> 00:29:15,760 Natuurlijk zal ik je moeder zijn. 351 00:29:28,240 --> 00:29:29,280 Jongen! 352 00:29:29,280 --> 00:29:33,600 We kunnen Knight in Zwitserland plaatsen op de data van de aanval op Elizabeth en de geldoverdracht. 353 00:29:33,600 --> 00:29:36,320 Hij vloog op de 24e naar Genève. 354 00:29:38,720 --> 00:29:41,560 Waarom ben ik hier weer? Ik heb al je vragen beantwoord. 355 00:29:41,560 --> 00:29:43,320 Doe je schoenen uit. Wat?! 356 00:29:43,320 --> 00:29:48,080 Je schoenen, riem, stropdas. Maak je leeg zakken en plaats uw persoonlijke spullen in deze lade. Waarom? 357 00:29:48,080 --> 00:29:51,120 Je staat onder arrest. Arrestatie? Waarvoor?! 358 00:29:51,120 --> 00:29:52,960 Samenzwering tot moord. 359 00:29:58,000 --> 00:30:00,600 Ik wil graag een advocaat spreken Alsjeblieft. O, je krijgt er een. 360 00:30:00,600 --> 00:30:03,200 Haast je nu. Kom op. 361 00:30:03,200 --> 00:30:04,840 Nu. 362 00:30:33,280 --> 00:30:37,200 Ik heb niets te zeggen. Dat heb ik niet gedaan heb je nog iets gevraagd. Ik zei net... 363 00:30:37,200 --> 00:30:41,720 Voor iemand die niets te zeggen heeft je maakt er een slechte zaak van. Ik was mijn standpunt aan het uiteenzetten. 364 00:30:41,720 --> 00:30:43,960 Hoe is dit voor een functie? Stil. 365 00:30:43,960 --> 00:30:46,840 Ik weet alles over jou en Elizabeth Andries. Ik niet... 366 00:30:46,840 --> 00:30:53,480 Jij had de kans om te spreken en jij zei dat je niets te zeggen had, dus wil je mij alsjeblieft laten uitspreken?! 367 00:30:53,480 --> 00:30:56,680 We hebben uw boeken doorgenomen. Universal Prospects is failliet. 368 00:30:56,680 --> 00:30:59,440 Je bent een financiële nietsnut, Je bent een zwerver in een pak. 369 00:30:59,440 --> 00:31:03,480 Je bent een beetje aan het zuigen parasiet van de mees van uw zakenpartner. 370 00:31:03,480 --> 00:31:06,080 Ik had niet... Houd je verachtelijke bek van rattenongedierte dicht. 371 00:31:06,080 --> 00:31:10,360 Jij had er alles mee te maken. Een jaar geleden heb je zes miljoen opgehaald van een Turk genaamd Polat 372 00:31:10,360 --> 00:31:14,000 en verloor het lot op Wall Street. Ja, maar iedereen mee een portefeuille werd verbrand. 373 00:31:14,000 --> 00:31:20,120 Wacht, je hoeft niet nog iets te zeggen woord omdat dit mij vertelt alles wat ik moet weten. 374 00:31:20,120 --> 00:31:24,480 Meneer Polat werd het wachten beu zijn geld, dus kwam hij naar jou toe om het terug te krijgen. 375 00:31:24,480 --> 00:31:29,520 En je parasitaire brein probeert dat ook voor zichzelf zorgen, heeft een manier bedacht om dit kleine probleem op te lossen. 376 00:31:29,520 --> 00:31:31,640 Maar je wist niet wie je was omgaan met. 377 00:31:31,640 --> 00:31:35,160 Je bent een hebzuchtige klootzak, maar dat was je niet stop met nadenken en helaas, 378 00:31:35,160 --> 00:31:37,520 of misschien gelukkig voor jou ze hebben Tony weggedaan, 379 00:31:37,520 --> 00:31:40,480 maar jij was het die hen toegang gaf naar het huis van Elizabeth, 380 00:31:40,480 --> 00:31:45,400 en dat had je niet verwacht plezier zelf helemaal in de zoals ze dat bij Elizabeth deden. 381 00:31:45,400 --> 00:31:48,840 Ik moet naar het toilet. Waag het niet. Van beide kanten niet. 382 00:31:48,840 --> 00:31:52,920 Vertel me nu waar Elizabeth is. 383 00:31:54,280 --> 00:31:55,720 Ze ligt in het ziekenhuis. Nee. 384 00:31:55,720 --> 00:31:59,520 Ze werd ontvoerd van buiten de ziekenhuis en ze brachten haar ergens heen. 385 00:31:59,520 --> 00:32:02,120 Waar hebben ze haar naartoe gebracht? Ik niet weten. En haar contactpersoon? 386 00:32:02,120 --> 00:32:06,320 Hoe neem je contact op met Polat? Ik neem geen contact op met Polat. Ik weet niets! 387 00:32:12,120 --> 00:32:16,320 Het overdrachtspad leidt van Elizabeths rekening naar een Zwitsers genummerde rekening. 388 00:32:16,320 --> 00:32:19,640 Ze wilden dat het pad daar zou stoppen, om het niet terug te voeren op Polat, 389 00:32:19,640 --> 00:32:23,880 dus lieten ze je het geld ophalen, dus waar zat je tussen de 24e en de 27e? 390 00:32:23,880 --> 00:32:27,320 Frankrijk. Wat doen? 391 00:32:27,320 --> 00:32:30,840 Skiën. Bollocks. Je vloog op de 24e naar Genève. 392 00:32:30,840 --> 00:32:34,160 Ja, dat heb ik gedaan en ben toen meteen doorgegaan naar Courchevel en ging skiën. 393 00:32:34,160 --> 00:32:39,120 Ja, maar niet voordat je je had teruggetrokken het geld van de rekening in Genève en gaf het aan Polat. Nee! 394 00:32:39,120 --> 00:32:41,720 Elizabeth zou mij ontmoeten. 395 00:32:41,720 --> 00:32:43,720 OK? Maar ze kwam niet opdagen. 396 00:32:43,720 --> 00:32:47,640 Ik heb een dag op haar gewacht en kwam toen terug en ging rechtdoor naar mijn kantoor. 397 00:32:47,640 --> 00:32:50,480 Waarom ben je niet meteen gegaan? naar het huis? 398 00:32:50,480 --> 00:32:53,880 Nou ja, omdat ik dat was discreet proberen te zijn. 399 00:32:53,880 --> 00:32:56,280 Elizabeth maakte het uit met Tony. 400 00:32:56,280 --> 00:33:01,640 Ze ging hem vertellen dat de het huwelijk was voorbij en toen kwam en Ontmoet me in Courchevel en ga skiën. 401 00:33:01,640 --> 00:33:03,800 Ze maakte het uit met Tony? 402 00:33:03,800 --> 00:33:05,880 Ja. 403 00:33:05,880 --> 00:33:11,040 Ze was al begonnen met scheiden procedure. Wat deed ze weet je van de Polat-deal? 404 00:33:11,040 --> 00:33:13,720 Nou ja, ze wist van de portefeuille. 405 00:33:13,720 --> 00:33:18,160 Er waren dus 30 investeerders bij betrokken ze zou hun namen niet hebben geweten. 406 00:33:18,160 --> 00:33:25,120 Het was Elizabeth's idee om te kopen subprime Amerikaanse aandelen en de verkoop het dan samen met de andere aandelen. 407 00:33:25,120 --> 00:33:27,880 Het was een hoog risico, een hoog rendement. Iedereen deed het. 408 00:33:30,160 --> 00:33:33,400 Maar toen stortte de markt in. En je bent alles kwijtgeraakt. 409 00:33:33,400 --> 00:33:35,240 Ik kocht de subprime-aandelen van 410 00:33:35,240 --> 00:33:39,800 een van Elizabeths bedrijven voordat de markt instortte. 411 00:33:39,800 --> 00:33:43,440 En dan mijn bedrijf ging in administratie. 412 00:33:47,200 --> 00:33:51,520 Dus ze heeft nog steeds de zes miljoen? 413 00:33:51,520 --> 00:33:53,600 Ja. 414 00:34:10,240 --> 00:34:13,200 Dit is een lijst met investeerders 415 00:34:13,200 --> 00:34:15,240 in Universele vooruitzichten. 416 00:34:16,760 --> 00:34:20,120 Waar ben ik naar op zoek? Beleggersnummer 19. 417 00:34:26,920 --> 00:34:29,480 Het is Polat. 418 00:34:29,480 --> 00:34:34,520 Jij en Knight hebben er zes omgeleid miljoen pond van zijn geld van Universal naar uw bedrijf. 419 00:34:36,640 --> 00:34:38,560 Ik wist het niet. 420 00:34:38,560 --> 00:34:42,760 Je kent de namen niet van de mensen die in uw bedrijven investeren? 421 00:34:42,760 --> 00:34:44,560 Ik hoef het niet te weten. 422 00:34:44,560 --> 00:34:47,880 Wat, het maakt het gemakkelijker wanneer bedrieg je ze hun geld? 423 00:34:48,880 --> 00:34:52,040 Niemand werd opgelicht. Niets van wat ik deed was illegaal. 424 00:34:52,040 --> 00:34:55,680 Knights compagnie nam in beslag de val voor de verliezen. 425 00:34:55,680 --> 00:34:57,640 Ja, en de aandelen die hij kocht vlak gevoerd. 426 00:34:57,640 --> 00:35:00,520 Subprime aandelen die hij kocht van uw bedrijf? Ja. 427 00:35:00,520 --> 00:35:02,840 En dit bedrijf, zijn bedrijf, 428 00:35:02,840 --> 00:35:06,800 is nu failliet. Juist. Daarmee komt er een einde aan het geldspoor. 429 00:35:06,800 --> 00:35:08,680 Maar het is niet illegaal. 430 00:35:08,680 --> 00:35:11,640 De meeste dochterondernemingen zijn veiligheidsdeuren, 431 00:35:11,640 --> 00:35:15,440 schepen die aansprakelijkheid dragen weg van het moederbedrijf. 432 00:35:15,440 --> 00:35:17,200 Het heet aansprakelijkheidsbewijs. 433 00:35:17,200 --> 00:35:18,680 En dat maakt het goed? 434 00:35:18,680 --> 00:35:21,720 Nou, als het niet oké is, dan ze zouden de wet moeten veranderen. 435 00:35:21,720 --> 00:35:23,720 Heb jij een geweten? 436 00:35:23,720 --> 00:35:25,680 Geweten waarover? 437 00:35:25,680 --> 00:35:29,080 Al deze investeerders hebben gekozen om te gokken op aandelen met een hoog risico. 438 00:35:29,080 --> 00:35:34,000 En ze verloren. Ik heb het niet over zaken, wij Weet dat er geen moraliteit bestaat in het zakendoen. 439 00:35:37,400 --> 00:35:41,160 Je was een echtscheidingsprocedure begonnen met Toon. 440 00:35:43,680 --> 00:35:46,160 Hoe ben je daaraan gekomen? Is het waar? 441 00:35:46,160 --> 00:35:48,240 Dat is een particuliere, civiele procedure. 442 00:35:48,240 --> 00:35:49,760 Dus het is waar? 443 00:35:51,600 --> 00:35:56,360 Ja. Dus als ik me hierin verdiep procedure, zou ik dat Tony vinden heeft de echtscheiding betwist? 444 00:35:58,240 --> 00:35:59,760 Hij wist het niet. 445 00:36:03,720 --> 00:36:08,840 Dus je ging je dumpen man en ga dan naar Zwitserland skiën met je vriend? 446 00:36:08,840 --> 00:36:11,320 Ja. 447 00:36:11,320 --> 00:36:14,120 Dus jij bent net zo meedogenloos verliefd terwijl u zaken doet? 448 00:36:14,120 --> 00:36:17,600 Is dat echt hoe jij graag je leven leiden? 449 00:36:17,600 --> 00:36:20,880 Waarom zou je je daar zorgen over maken? 450 00:36:20,880 --> 00:36:25,000 Ik probeer het gewoon uit te zoeken 451 00:36:25,000 --> 00:36:29,160 hoe ver je zou gaan 452 00:36:29,160 --> 00:36:31,360 om te krijgen wat je wilt. 453 00:36:34,840 --> 00:36:39,600 Het is mijn eigen schuld. Nee. 454 00:36:39,600 --> 00:36:41,800 Ik had moeten schieten. 455 00:36:41,800 --> 00:36:43,840 Denk niet zo. 456 00:36:45,920 --> 00:36:47,560 Is Boyd boos op mij? 457 00:36:47,560 --> 00:36:49,640 Nee. 458 00:36:49,640 --> 00:36:52,200 Heeft hij naar mij gevraagd? Natuurlijk deed hij dat. 459 00:36:55,360 --> 00:36:57,560 Ik heb hem in de steek gelaten. 460 00:36:57,560 --> 00:37:01,120 Wat? Hij wilde Spencer 461 00:37:01,120 --> 00:37:03,440 om Elizabeth te bewaken en ik zei... 462 00:37:05,200 --> 00:37:08,280 Stella, je had vermoord kunnen worden 463 00:37:08,280 --> 00:37:11,760 en het enige waar jij je zorgen over maakt is of je Boyd teleurgesteld hebt. 464 00:37:17,360 --> 00:37:19,000 Misschien wist hij het. 465 00:37:19,000 --> 00:37:21,160 Misschien wist hij wat? 466 00:37:21,160 --> 00:37:24,400 Dat toen de tijd daar was, ik het niet kon. 467 00:37:24,400 --> 00:37:26,560 MOBIELE TELEFOON rinkelt 468 00:37:26,560 --> 00:37:29,760 Het spijt me. 469 00:37:29,760 --> 00:37:32,920 Het is Boyd. Zien? 470 00:37:32,920 --> 00:37:36,240 Hallo? Jongen? 'Waar ben je verdomme?' 471 00:37:36,240 --> 00:37:37,800 Ja, ik ben bij Stella. 472 00:37:37,800 --> 00:37:40,320 'Nou, ik heb je hier nodig, oké? Kom op.' 473 00:37:40,320 --> 00:37:41,640 HIJ HANGT OP 474 00:37:41,640 --> 00:37:43,080 Oké. 475 00:37:43,080 --> 00:37:46,360 Ja. Ja, het gaat heel goed met haar. 476 00:37:46,360 --> 00:37:49,160 Ja, maak je geen zorgen meer over haar. 477 00:37:49,160 --> 00:37:52,200 Natuurlijk zal ik het haar vertellen je denkt aan haar. 478 00:37:52,200 --> 00:37:57,680 Ja... het komt goed met haar. 479 00:37:57,680 --> 00:37:58,840 Zie je? 480 00:38:11,400 --> 00:38:14,480 Is zij dat? 481 00:38:14,480 --> 00:38:17,640 Ja. 482 00:38:22,280 --> 00:38:26,960 Over het onderzoeken van de overblijfselen van Tony Muller Ik merkte dat de ligaturen 483 00:38:26,960 --> 00:38:32,680 op zijn enkels en polsen niet laat blauwe plekken consistent met ante-mortem- of perimortem-letsel. 484 00:38:32,680 --> 00:38:35,800 Hij was dus dood voordat ze hem vastbonden? 485 00:38:35,800 --> 00:38:39,040 Ja. En ik heb de entomologie op hem terug van de lichaamsboerderij. 486 00:38:39,040 --> 00:38:42,320 Sommige vliegen voeden zich met hem waren van de buitenvariant. 487 00:38:42,320 --> 00:38:47,160 Rechts. Dit zou mij erop wijzen dat hij buiten bleef en blootgesteld aan de elementen. 488 00:38:47,160 --> 00:38:50,360 Dus vermoordden ze hem en zetten hem eruit in de open lucht, dan brengen ze hem 489 00:38:50,360 --> 00:38:55,560 terug het huis in en opgevoerd het lichaam ondersteboven hangend? 490 00:38:55,560 --> 00:39:00,440 Ja. Ik heb een 3D-model gebouwd van het huis ter illustratie het DNA-onderzoek dat ik deed. 491 00:39:00,440 --> 00:39:04,920 En ik heb rekening gehouden Elizabeth's DNA eerst. 492 00:39:04,920 --> 00:39:06,800 Die van haar is in het blauw. 493 00:39:06,800 --> 00:39:09,560 Zoals je kunt zien, is het behoorlijk veel door het hele huis. 494 00:39:09,560 --> 00:39:11,560 Dan is de volgende haar man. 495 00:39:11,560 --> 00:39:14,720 Hij staat in het rood, gelijkmatig verdeeld. 496 00:39:14,720 --> 00:39:19,960 Vervolgens hebben we Samuel Knight, in het roze, 497 00:39:19,960 --> 00:39:22,600 en, interessant genoeg, hij ligt niet op bed, 498 00:39:22,600 --> 00:39:28,960 maar hij staat op een deel van het meubilair inclusief de bank, daar. 499 00:39:31,120 --> 00:39:33,520 We hebben nu onze overtreders. 500 00:39:33,520 --> 00:39:36,880 Overtreder 1, hij is in het groen. 501 00:39:36,880 --> 00:39:39,600 Dader 2 in het geel, een soortgelijke mapping. 502 00:39:40,680 --> 00:39:45,400 En dader 3, onze dode dader, in het oranje. 503 00:39:45,400 --> 00:39:47,280 Zijn dat de zes? Ja. 504 00:39:47,280 --> 00:39:54,000 We hebben nu rekening gehouden met alle zes mensen waarvan we weten dat ze dat zijn geweest op het toneel. OK. 505 00:39:54,000 --> 00:39:56,200 Hier is... 506 00:39:58,000 --> 00:40:00,880 een zevende DNA-monster. 507 00:40:00,880 --> 00:40:02,880 Een zevende? 508 00:40:02,880 --> 00:40:04,400 In paars. 509 00:40:06,320 --> 00:40:09,840 Ons lichaam in het laboratorium. 510 00:40:11,680 --> 00:40:15,640 Maar zijn DNA is alleen op één plek gevonden. Ja. 511 00:40:15,640 --> 00:40:19,720 De plek waar hij hing? Ja. 512 00:40:19,720 --> 00:40:21,680 Dus dit is niet Tony Muller? 513 00:40:21,680 --> 00:40:23,480 Nee. 514 00:40:25,280 --> 00:40:27,560 Wie is het? Lichaam dubbel. 515 00:40:27,560 --> 00:40:29,760 Er was dus een schakelaar? Ja. 516 00:40:29,760 --> 00:40:32,040 Dus wie is dit? 517 00:40:32,040 --> 00:40:33,920 Ik weet het niet. 518 00:40:33,920 --> 00:40:36,440 Maar wie hij ook is, hij is niet Tony Müller. 519 00:40:36,440 --> 00:40:38,120 Ze kent je niet! 520 00:40:38,120 --> 00:40:40,240 Ze is haar geheugen kwijt! Laat haar spreken! 521 00:40:40,240 --> 00:40:42,680 Ik zal haar laten praten! Laat haar spreken!! 522 00:40:42,680 --> 00:40:46,040 Dit is niet nodig! Luister naar mij. Laat mij met haar praten. 523 00:40:47,880 --> 00:40:49,640 Spreken. 524 00:40:49,640 --> 00:40:51,320 Gesprek. 525 00:40:51,320 --> 00:40:53,120 Gesprek! Alleen! 526 00:40:53,120 --> 00:40:56,280 Ontspan gewoon een beetje. 527 00:40:59,320 --> 00:41:02,520 Laat het werken. OK? 528 00:41:11,000 --> 00:41:15,680 Luister naar mij. Ik weet niet wie jij bent zijn en je kent mij niet behalve jij zijn precies het dubbele van mijn vrouw 529 00:41:15,680 --> 00:41:18,960 en als ze denken dat je dat bent niet mijn vrouw, ze zullen je vermoorden. 530 00:41:18,960 --> 00:41:22,120 Begrijp je mij? 531 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 Je moet mij helpen! Alsjeblieft! 532 00:41:27,920 --> 00:41:31,440 Wie ben je? Je kunt spreken! Mijn naam is Tony Müller. 533 00:41:31,440 --> 00:41:35,040 Ze denken dat je mijn vrouw bent. Wie zijn zij? Het is ook ingewikkeld... 534 00:41:35,040 --> 00:41:37,480 Wie zijn zij? Het zijn slechte mannen, heel slechte mannen. 535 00:41:37,480 --> 00:41:44,160 Ze verkrachtten Elizabeth, ze ontsnapte, luister, als je ons niet helpt, ze zullen ons allebei vermoorden! Alsjeblieft! 536 00:41:46,560 --> 00:41:47,600 Wat moet ik doen? 537 00:41:47,600 --> 00:41:51,200 Doe gewoon wat ik je opdraag en alles komt goed. 538 00:42:09,400 --> 00:42:12,960 Weet je nog? 539 00:42:14,480 --> 00:42:16,000 Goed. 540 00:42:20,080 --> 00:42:22,960 Als je niet doet wat wij zeggen, 541 00:42:22,960 --> 00:42:24,640 je zult sterven. 542 00:42:26,480 --> 00:42:29,360 Begrijp je het? 543 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 Ja. 544 00:42:33,960 --> 00:42:37,920 Toen deze mannen je van je afhaalden thuis, zeiden ze waar ze waren jou meenemen? 545 00:42:37,920 --> 00:42:40,480 Om het geld te krijgen waarvan ze zeiden dat ik het schuldig was zij. Drie miljoen? Ja. 546 00:42:40,480 --> 00:42:43,360 Hoe was je dat van plan? Aandelen, aandelen, obligaties. 547 00:42:43,360 --> 00:42:47,400 Kan Michelle dat voor je doen? Nee. Ze weet onmogelijk welke investeringen om toegang te krijgen. 548 00:42:47,400 --> 00:42:52,000 Er zijn er meer dan drie miljoen. Dus is er nog iemand die het kan weten? Slechts één persoon. 549 00:42:52,000 --> 00:42:55,120 Toon? Ja. Hij is dood. 550 00:42:55,120 --> 00:42:57,800 Dus waar zijn we gaat het geld vandaan halen? 551 00:43:21,960 --> 00:43:24,040 Weet je wat je moet doen? 552 00:43:24,040 --> 00:43:25,560 Ja. 553 00:43:29,560 --> 00:43:31,840 Nu elk moment, toch? 554 00:43:31,840 --> 00:43:34,840 Dan gaan wij. En ik. 555 00:43:34,840 --> 00:43:37,080 Ik ga ook, toch? 556 00:43:37,080 --> 00:43:40,160 Hoi. De heer Polat breekt geen woord. 557 00:43:40,160 --> 00:43:41,920 Jij gaat naar Zwitserland. 558 00:43:41,920 --> 00:43:45,760 Nieuwe naam en jouw geld. OK? 559 00:43:48,280 --> 00:43:49,680 OK. 560 00:44:18,880 --> 00:44:21,160 Goedemorgen, mevrouw Andrews. Ochtend. 561 00:44:21,160 --> 00:44:24,280 Meneer Lombart wacht op u. Als je deze kant op wilt komen. 562 00:44:48,480 --> 00:44:52,560 MOBIELE TELEFOON rinkelt 563 00:45:19,800 --> 00:45:22,840 Ze komt er niet meer uit. Wie ben je? 564 00:45:22,840 --> 00:45:27,880 Het maakt niet uit wie ik ben. Jij allemaal Wat ik moet weten is: ik ben degene die dat doet waar je vanaf nu mee te maken krijgt. 565 00:45:29,920 --> 00:45:33,640 Ik wil dat je een bericht geeft aan uw baas, meneer Polat. 566 00:45:33,640 --> 00:45:38,280 Zeg hem dat Elizabeth een vriendin van ons is familie nu. Hij zal het begrijpen waar ik het over heb. 567 00:45:38,280 --> 00:45:41,880 Zeg hem dat ik een deal wil sluiten. Zijn geld voor Tony Muller. 568 00:45:41,880 --> 00:45:47,240 Bel mij op dit nummer. Vertel me wanneer en waar je de ruilen. Ga door, neem het aan. 569 00:45:50,320 --> 00:45:52,080 Ga nu weg. 570 00:46:09,520 --> 00:46:12,760 Mijn vader vertelde me dat we verhuisd zijn Ierland toen ik klein was. 571 00:46:12,760 --> 00:46:15,280 Hebben ze je nooit meegenomen op vakantie? 572 00:46:15,280 --> 00:46:16,800 Nee. 573 00:46:18,440 --> 00:46:22,320 Mijn moeder was meer Engels dan de Engelsen. 574 00:46:22,320 --> 00:46:23,840 Ze hield niet van de Ieren. 575 00:46:25,360 --> 00:46:28,920 Mijn vader had een foto van het dorp waar hij op de muur werd geboren. 576 00:46:28,920 --> 00:46:31,640 Duncloddy. 577 00:46:31,640 --> 00:46:33,680 Ze heeft het verwijderd toen hij stierf. 578 00:46:59,520 --> 00:47:01,880 Dus. 579 00:47:01,880 --> 00:47:04,480 Dus. 580 00:47:06,000 --> 00:47:07,520 Waar beginnen we? 581 00:47:07,520 --> 00:47:10,120 Ik weet het niet. 582 00:47:18,960 --> 00:47:20,760 Het spijt me. 583 00:47:24,360 --> 00:47:26,880 Wees niet. 584 00:47:29,040 --> 00:47:31,000 Ik droomde altijd over jou. 585 00:47:33,880 --> 00:47:35,400 Ik weet. 586 00:47:55,840 --> 00:47:57,160 26. 587 00:47:59,600 --> 00:48:01,160 25? 588 00:48:04,760 --> 00:48:07,240 O, hoe kan ik kiezen? 589 00:48:07,240 --> 00:48:08,920 Beth, misschien nemen we ze allebei? 590 00:48:08,920 --> 00:48:12,160 Doe niet zo stom, Fergus. Hoe zou ik met twee van hen om kunnen gaan? 591 00:48:12,160 --> 00:48:15,040 Sorry. 592 00:48:15,040 --> 00:48:18,200 Laat de Heer kiezen. 593 00:49:15,560 --> 00:49:19,080 DEUR SLAAT 594 00:49:24,400 --> 00:49:26,040 25. 595 00:49:32,440 --> 00:49:34,480 26. 596 00:49:34,480 --> 00:49:36,440 MEISJES LACHEN 597 00:50:02,360 --> 00:50:03,920 'Ik heb je die avond gezien.' 598 00:50:05,880 --> 00:50:07,760 In Soho. 599 00:50:09,360 --> 00:50:11,360 Ja. 600 00:50:20,360 --> 00:50:22,280 KLANTEN CHATTEN 601 00:50:22,280 --> 00:50:26,160 MUZIEK: "Je hoeft het niet te zeggen Hou van mij" van Dusty Springfield 602 00:50:41,040 --> 00:50:43,200 Ik wil je zien in mijn kantoor. 603 00:50:43,200 --> 00:50:44,560 Nu. 604 00:51:26,080 --> 00:51:29,040 Nee, hou daarmee op. Alsjeblieft niet! 605 00:51:29,040 --> 00:51:32,880 Nee, alsjeblieft, pak gewoon je handen van mij af! Ga van mij af! 606 00:51:32,880 --> 00:51:38,600 Wat ben je aan het doen?! 607 00:51:38,600 --> 00:51:40,720 Nee! 608 00:51:43,040 --> 00:51:44,400 Ga van mij af! 609 00:52:02,520 --> 00:52:04,520 Heb je Michelle gezien? Ze ging daarheen. 610 00:52:08,880 --> 00:52:11,120 Wat ben je aan het doen? 611 00:52:11,120 --> 00:52:15,480 Stop alsjeblieft! Alsjeblieft! Houd op! Nee! 612 00:52:15,480 --> 00:52:16,640 Ga van mij af! 613 00:52:16,640 --> 00:52:19,440 Ga van haar af! Ga van haar af! 614 00:52:22,000 --> 00:52:23,840 Nee! Laat hem met rust! 615 00:52:56,840 --> 00:52:57,880 Mick! 616 00:52:59,320 --> 00:53:01,480 Mick! 617 00:53:14,160 --> 00:53:17,080 Michelle! O God! Help mij, Vader! Ik denk dat ze dood zijn? 618 00:53:17,080 --> 00:53:20,440 Stil, stil. Het is Mick! Oké. Laten we eens kijken. 619 00:53:41,960 --> 00:53:44,920 'Het verdoezelen van de misdaad was mijn verantwoordelijkheid.' 620 00:53:44,920 --> 00:53:47,360 Ik legde het zwaard in Mick's hand 621 00:53:47,360 --> 00:53:51,040 en ik heb Michelle overgehaald om een nieuwe start te maken. 622 00:53:51,040 --> 00:53:53,240 Ik vond dat ze zoveel verdiende. 623 00:54:01,160 --> 00:54:03,240 Wat gebeurt er nu? 624 00:54:03,240 --> 00:54:05,200 Zou Topal je verkrachten? 625 00:54:05,200 --> 00:54:07,440 Ja. 626 00:54:07,440 --> 00:54:10,400 Heb jij je leven gevoeld? in gevaar was? 627 00:54:10,400 --> 00:54:14,000 Ja. Het lijkt mij dat dat zo is Een duidelijk geval van zelfverdediging. 628 00:54:14,000 --> 00:54:17,400 Ik bedoel, je was een jongere, je was nog maar 15 jaar oud. 629 00:54:20,840 --> 00:54:25,080 Het zal niet voor de rechter komen. God zegene je. 630 00:54:27,720 --> 00:54:32,040 En ik ben bang Ik kan je niet naar de gevangenis sturen. 631 00:54:33,560 --> 00:54:35,280 Dat is oké. 632 00:54:35,280 --> 00:54:36,320 MOBIELE TELEFOON rinkelt 633 00:54:36,320 --> 00:54:37,840 Pardon. 634 00:54:40,640 --> 00:54:43,440 Pardon, wilt u alstublieft? 635 00:54:58,120 --> 00:55:01,640 Ze zijn klaar om de ruil uit te voeren. Ze zijn hier. 636 00:55:01,640 --> 00:55:05,000 Het is een grote open ruimte. Ja. Het is goed voor je, nietwaar? 637 00:55:05,000 --> 00:55:08,440 Ja, maar er zijn er minstens twee van hen en we komen een hand tekort. 638 00:55:08,440 --> 00:55:10,240 U moet SO19 bellen. 639 00:55:10,240 --> 00:55:12,040 Nee, nee, nee. Je krijgt gewoon dat meisje. 640 00:55:12,040 --> 00:55:13,680 Denk je dat ze het aankan? 641 00:55:13,680 --> 00:55:15,680 In het ziekenhuis deed ze het goed. 642 00:55:29,560 --> 00:55:30,720 Ben je op je plek? 643 00:55:30,720 --> 00:55:33,000 'Klaar.' 'Klaar.' 644 00:55:33,000 --> 00:55:36,480 Niemand schiet zonder een "Go" van mij. 645 00:55:36,480 --> 00:55:38,000 'Ik snap het.' 'Begrepen.' 646 00:55:54,240 --> 00:55:55,920 Heb je geld? 647 00:55:55,920 --> 00:55:57,720 Ik heb iets beters dan geld. 648 00:55:57,720 --> 00:55:59,400 Wat is beter dan geld? 649 00:56:00,640 --> 00:56:02,000 Jouw leven. 650 00:56:09,920 --> 00:56:11,960 Hoofdinspecteur Boyd. 651 00:56:13,960 --> 00:56:17,600 Je krijgt je leven en een eerlijk proces. 652 00:56:17,600 --> 00:56:20,320 Politie? Politie. 653 00:56:25,720 --> 00:56:27,240 Je zit in het vizier. 654 00:56:31,240 --> 00:56:32,360 Neem ze. 655 00:56:32,360 --> 00:56:34,160 GEONVUUR 656 00:56:54,160 --> 00:56:56,200 Oké? Gaat het? 657 00:56:56,200 --> 00:56:59,320 Ja, ik heb iets te doen. Kun jij voor mij opruimen? Ja. 658 00:56:59,320 --> 00:57:01,080 Bedankt, Kat. Bedankt voor je hulp. 659 00:57:01,080 --> 00:57:03,040 Graag gedaan, meneer. 660 00:57:28,920 --> 00:57:31,200 Trombose. 661 00:57:31,200 --> 00:57:33,080 Het ging heel snel. 662 00:58:52,400 --> 00:58:54,440 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd 663 00:58:54,440 --> 00:58:56,480 E-mail ondertiteling@bbc.co.uk